Sourate Yusuf — Verset 27

Joseph · 12:27 · 27/111

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Wa-in kana qameesuhu qudda minduburin fakathabat wahuwa mina assadiqeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 3

Muhammad Hamidullah

Mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors c’est elle qui ment, tandis qu’il est du nombre des véridiques."

Fondation Montada

et si sa tunique est déchirée par derrière, c’est elle qui a menti et c’est lui qui a dit vrai. »

Rashid Maash

Mais si sa tunique est déchirée par derrière, alors c’est elle qui ment et lui qui est sincère. »