Сура Yunus — Аят 69
Йунус · 10:69 · 69/109
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Qul inna allatheena yaftaroona AAalaAllahi alkathiba la yuflihoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!».
Абу Адель
Скажи: «Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь (приписывая Ему ребенка или сотоварища), не преуспеют (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)!»
Министерство вакуфов Египта
Скажи им, о посланник: "Поистине, те, которые измышляют на Аллаха ложь и приписывают Ему сына, никогда не достигнут успеха!"