Surah Yunus — Verse 69
Jonah · 10:69 · 69/109
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Qul inna allatheena yaftaroona AAalaAllahi alkathiba la yuflihoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
M.A.S. Abdel Haleem
Say [Prophet], ‘Those who invent lies about God will not prosper.’
Marmaduke Pickthall
Say: Verily those who invent a lie concerning Allah will not succeed.
Abdullah Yusuf Ali
Say: "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
Mufti Taqi Usmani
Say: Those who fabricate lies against Allah shall not prosper.
Al-Hilali & Khan
Say: "Verily, those who invent a lie against Allâh will never be successful" -
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Tell them (O Muhammad!): 'Indeed those who invent lies against Allah will never prosper.