Сура Ya-Sin — Аят 42
Йа Син · 36:42 · 42/83
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
Wakhalaqna lahum min mithlihi mayarkaboon
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
Абу Адель
И Мы создали для них [рабов Аллаха] из подобного ему [ковчегу] то, на что они садятся (для перемещений) [другие средства передвижения].
Министерство вакуфов Египта
И Мы сотворили подобные ковчегу другие средства передвижения, на которых они ездят.
Rowwad · другое издание
И Мы сотворили для них подобия этого, на чём они передвигаются.
Абу Адель · другое издание
42. И создали Мы для них [рабов Аллаха] из подобного ему [ковчегу] то, на что они садятся (для перемещений).