Surah Ya-Sin — Verse 42

Ya Sin · 36:42 · 42/83

وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ

Wakhalaqna lahum min mithlihi mayarkaboon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And We created for them from the likes of it that which they ride.

M.A.S. Abdel Haleem

and We have made similar things for them to ride in.

Marmaduke Pickthall

And have created for them of the like thereof whereon they ride.

Abdullah Yusuf Ali

And We have created for them similar (vessels) on which they ride.

Mufti Taqi Usmani

and created for them things similar to it on which they ride.

Al-Hilali & Khan

And We have created for them of the like thereunto, on which they ride.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and then created for them other vessels like those on which they ride.