Сура Ya-Sin — Аят 41
Йа Син · 36:41 · 41/83
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Waayatun lahum anna hamalnathurriyyatahum fee alfulki almashhoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.
Абу Адель
И знамением для них [неверующих] является то, что Мы перенесли потомство их [прежних поколений] (а это отцы и праотцы тех неверующих, которые не принимают Истину) в переполненном ковчеге (пророка Нуха).
Министерство вакуфов Египта
Другим знамением для этих людей служит то, что Мы носили человеческий род в ковчеге, нагруженном их имуществом.