Сура Ya-Sin — Аят 31
Йа Син · 36:31 · 31/83
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Alam yaraw kam ahlakna qablahum minaalqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Неужели они не видят, сколько поколений Мы погубили до них и что они не вернутся к ним?
Абу Адель
Разве они [те, которые издеваются] не видели (и не думали о том), сколько поколений (до них) Мы (уже) погубили и что они к ним не возвращаются?
Министерство вакуфов Египта
Разве они не обращали внимания на то, сколько бывших до них народов Мы погубили, и не извлекли из этого поучительного урока?! Ведь они не возвратятся опять в земной мир.
Rowwad · другое издание
Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них и что они уже не вернутся к ним?
Абу Адель · другое издание
31. Разве они [те, которые издеваются] не видели (и не думали о том), сколько погубили Мы до них поколений и что они [те поколения] к ним [к ныне живущим] не возвращаются?