Сура Ya-Sin — Аят 10

Йа Син · 36:10 · 10/83

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Wasawaon AAalayhim aanthartahumam lam tunthirhum la yu'minoon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.

Абу Адель

И одинаково для них, увещаешь ты их или не увещаешь: они не веруют. {Если Аллах позволит человеку заблудиться, то ему будет бесполезным любое увещание и наставление.}

Министерство вакуфов Египта

Увещеваешь ты их или не увещеваешь: всё равно они не веруют.