Surah Ya-Sin — Verse 10

Ya Sin · 36:10 · 10/83

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Wasawaon AAalayhim aanthartahumam lam tunthirhum la yu'minoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

M.A.S. Abdel Haleem

It is all the same to them whether you warn them or not: they will not believe.

Marmaduke Pickthall

Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.

Abdullah Yusuf Ali

The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe.

Mufti Taqi Usmani

It is all equal for them whether you warn them or do not warn them, they will not believe.

Al-Hilali & Khan

It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

It is all the same for them whether you warn them or do not warn them for they shall not believe.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

thus, it is all one to them whether thou warnest them or dost not warn them: they will not believe.