Сура Taha — Аят 103

Та Ха  · 20:103 · 103/135

يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Yatakhafatoona baynahum in labithtumilla AAashra

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они будут переговариваться шепотом: «Вы пробыли там (в мирской жизни) всего десять дней!».

Абу Адель

Они будут перешептываться друг с другом: «Пробыли вы там [в земной жизни] только десять (дней)».

Министерство вакуфов Египта

Униженные и взволнованные, они будут говорить шепотом между собой о краткости ближайшей жизни, чувствуя, будто они и не наслаждались ею и пробыли в земном мире лишь только десять дней.