Sure Taha — Vers 103
Ta-Ha · 20:103 · 103/135
يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
Yatakhafatoona baynahum in labithtumilla AAashra
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
Sie flüstern einander zu: „Ihr habt nur zehn (Nächte) verweilt.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
sie werden einander heimlich zuflüstern: "lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab)"
Rowwad · weitere Ausgabe
Sie flüstern einander zu: „Ihr habt (im Barzakh) nur zehn (Nächte) verweilt.“
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
Sie flüstern einander zu: „Ihr habt nur zehn (Nächte) verweilt.
Abu Rida · weitere Ausgabe
sie werden einander heimlich zuflüstern: "lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab)"