Сура Saba — Аят 49
Сава · 34:49 · 49/54
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Qul jaa alhaqqu wamayubdi-o albatilu wama yuAAeed
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется».
Абу Адель
Скажи (Пророк): «Пришла истина (от Аллаха) [Единобожие и Ислам], (а влияние лжи исчезло) и ложь (больше) (ничего) не явит и не вернется!»
Министерство вакуфов Египта
Скажи им (о Мухаммад!): "Явился ислам - истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся".