1
Хвала Аллаху, Которому принадлежит всё, что на небесах и всё, что на земле. Ему принадлежит хвала в Последней жизни, и Он — Мудрый, Сведущий.
Rowwad · 34
Kaynak künyesi
Rusça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi · QuranEnc.com · Sürüm 1.0.1
Özgün kaynak2
Он знает, что проникает в землю и что выходит из неё, и что нисходит с неба и что возносится в него, и Он — Милующий, Прощающий.
3
Те, которые отвергли веру, сказали: «Час не придёт к нам». Скажи: «Напротив! Клянусь моим Господом, Знающим сокровенное — он непременно придёт к вам!» Не скроется от Него [ничто] весом с пылинку ни на небесах, ни на земле, и нет ничего меньше этого или больше этого, чего не было бы в Ясном Писании,
4
чтобы Он воздал тем, которые уверовали и совершали праведные деяния. Такие — для них прощение и щедрый удел.
5
А те, которые усердствовали против Наших знамений, стремясь опровергнуть их, такие — для них наказание мучительной карой.
6
Те, которым было даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа — это истина, и оно ведёт к пути Могущественного, Достохвального.
7
Те, которые отвергли веру, сказали: «Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы будете разорваны на куски, вы [вновь предстанете] в новом творении?
8
Измыслил ли он ложь об Аллахе или же он одержим?» Нет, напротив! Те, которые не веруют в Последнюю жизнь, пребывают в наказании и далёком заблуждении.
9
Неужели они не видят того, что перед ними и что позади них — на небесах и на земле? Если Мы пожелаем, то заставим землю поглотить их, или обрушим на них кусок неба. Воистину, в этом — знамение для каждого раба, обращающегося с покаянием.
10
Действительно, Мы даровали Дауду от Нас милость: «О горы, вторьте вместе с ним, и [вы,] птицы!» И Мы смягчили для него железо.
11
«Изготовляй длинные кольчуги и соблюдай меру в плетении. И совершайте праведное — воистину, Я — видящий то, что вы совершаете».
12
А Сулейману [Мы подчинили] ветер: его утренний переход — месяц [пути], и его вечерний переход — месяц [пути]. И Мы заставили течь для него источник расплавленной меди. И из джиннов были те, кто трудился пред ним по воле его Господа. А кто из них отклонится от Нашего веления — тому Мы дадим вкусить наказание пылающего огня.
13
Они изготавливали для него то, что он пожелает: дворцы, изваяния, чаши, [огромные] как водоёмы, и прочно стоящие котлы. [И было сказано:] «Трудитесь, о род Дауда, из благодарности!» Но немногие из Моих рабов благодарны.
14
Когда Мы предопределили для него смерть, на его смерть указала им лишь земная тварь, которая подточила его посох. И когда он упал, стало ясно джиннам, что если бы они знали сокровенное, то не пребывали бы в унизительном мучении.
15
Действительно, у народа Саба в их обиталищах было знамение: два сада — справа и слева. «Ешьте из удела вашего Господа и благодарите Его, благословенная страна и прощающий Господь».
16
Но они отвернулись, и Мы послали на них бурный поток. И Мы заменили им их сады двумя садами с горькими плодами, тамариском и немногочисленными деревьями сидра[58].
Dipnot / Notes
[58] Сидр (зизифус) — дерево семейства Крушиновые, распространённое в засушливых регионах Ближнего Востока и Африки и хорошо известное в Хиджазе; иногда «сидр» переводят как «лотос», но лотос — водное растение, тогда как здесь речь о дереве.
17
Так Мы воздали им за то, что они были неблагодарны. Разве Мы воздаём [так] кому-либо, кроме упорного неблагодарного?
18
И Мы устроили между ними и селениями, которые Мы благословили, заметные селения, и соразмерили пути между ними: «Путешествуйте по ним ночами и днями — в безопасности».
19
Но они сказали: «Господь наш! Увеличь расстояния наших путешествий». Тем самым они поступили несправедливо с самими собой, и Мы сделали их предметом сказаний и разорвали их в клочья. Воистину, в том — знамения для каждого терпеливого, благодарного.
20
И действительно, Иблис оправдал своё предположение о них, и они последовали за ним — кроме группы из верующих.
21
И не было у него над ними никакой власти, кроме как для того, чтобы Мы узнали тех, кто верует в Последнюю жизнь, от тех, кто пребывает в сомнении о ней. Твой Господь — хранитель над всем сущим.
22
Скажи: «Призовите тех, которых вы считали [богами] помимо Аллаха. Они не владеют [даже] весом с пылинку ни на небесах, ни на земле. Нет у них там никакой доли участия, и нет у Него среди них никакого помощника.
23
Заступничество перед Ним не принесёт пользы никому, кроме того, кому Он позволит. И когда страх будет удалён из их сердец, они скажут: «Что сказал ваш Господь?» Они скажут: «Истину». И Он — Возвышенный, Великий».
24
Скажи: «Кто наделяет вас уделом с небес и земли?» Скажи: «Аллах! И воистину, мы или вы — либо на верном пути, либо в явном заблуждении».
25
Скажи: «Вас не спросят о том, в чём мы провинились, и нас не спросят о том, что совершаете вы».
26
Скажи: «Наш Господь соберёт нас и затем рассудит между нами согласно истине. Он — Наилучший Судья, Знающий».
27
Скажи: «Покажите мне тех, которых вы приобщили Ему в сотоварищи». Отнюдь! Нет, напротив, Он — Аллах, Могущественный, Мудрый.
28
Мы отправили тебя ко всем людям не иначе как благовестником и предостерегающим. Но большинство людей не знает.
29
Они говорят: «Когда же это обещание, если вы правдивы?»
30
Скажи: «Вам обещан День, который вы не сможете ни отсрочить на час, ни приблизить».
31
Те, которые отвергли веру, сказали: «Мы никогда не уверуем ни в этот Коран, ни в то, что было до него». О, если бы ты видел, как несправедливые будут поставлены перед своим Господом, возвращая друг другу обвинения! Скажут те, которые были угнетены, тем, которые превозносились: «Если бы не вы, мы непременно были бы верующими!»
32
Скажут те, которые превозносились, тем, которые были угнетены: «Неужели это мы отклонили вас от верного руководства после того, как оно пришло к вам? Нет, напротив, вы [сами] были преступными».
33
А те, которые были угнетены, скажут тем, которые превозносились: «Нет, напротив! [Это были] козни ночи и дня, когда вы приказывали нам отвергнуть Аллаха и придавать Ему равных». Они скроют раскаяние, когда увидят наказание. И Мы наложим оковы на шеи тех, которые отвергли веру. Разве им воздастся иначе как за то, что они совершали?
34
Мы не посылали ни в одно селение предостерегающего, без того, чтобы погрязшие в роскоши сказали: «Воистину, мы отвергаем то, с чем вы посланы!»
35
И они сказали: «У нас больше богатства и детей, и мы вовсе не будем наказаны».
36
Скажи: «Воистину, мой Господь расширяет удел тому, кому пожелает, и ограничивает [кому пожелает], но большинство людей не знает».
37
Ни ваши богатства, ни ваши дети не приближают вас к Нам ни в какой мере — кроме тех, которые уверовали и совершали праведное. Таким — двойное воздаяние за то, что они совершали; и они будут в безопасности в чертогах [Рая]
38
А те, которые усердствуют против Наших знамений, стремясь опровергнуть их, — такие будут приведены к наказанию.
39
Скажи: «Воистину, мой Господь расширяет удел тому, кому пожелает из Своих рабов, и ограничивает кому пожелает. И что бы вы ни израсходовали, Он возместит это. Ведь Он — Наилучший из наделяющих уделом».
40
В День, когда Он соберёт их всех, а затем скажет ангелам: «Неужели это вам они поклонялись?»
41
Они скажут: «Пречист Ты! Ты — наш покровитель, а не они. Нет, напротив! Они поклонялись джиннам — большинство из них верило в них».
42
Сегодня никто из вас не властен принести друг другу ни пользы, ни вреда. И Мы скажем тем, которые поступали несправедливо: «Вкусите наказание адского огня, который вы считали ложью!»
43
А когда им читаются Наши ясные знамения, они говорят: «Это — не кто иной, как человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись ваши отцы». И они сказали: «Это — не что иное, как ложь, измышленная [им]!» А те, которые отвергли веру, сказали об истине, когда она пришла к ним: «Это — не что иное, как явное колдовство!»
44
И Мы не даровали им писаний, которые бы они изучали, и не посылали к ним до тебя ни одного предостерегающего.
45
Те, которые были до них, тоже сочли [истину] ложью. Эти [нынешние] не достигли и десятой доли того, что Мы даровали тем. И когда те сочли Моих посланников лжецами — о, каким же было Моё возмездие!
46
Скажи: «Воистину, я увещеваю вас лишь об одном: встаньте ради Аллаха — по двое и поодиночке — затем поразмышляйте: нет в вашем товарище никакой одержимости. Он — не кто иной, как предостерегающий для вас перед суровым наказанием».
47
Скажи: «Какую бы награду я ни попросил у вас, она — вам. Моя награда — лишь у Аллаха, и Он свидетель над всем сущим».
48
Скажи: «Воистину, мой Господь разит истиной — Знающий сокровенное».
49
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего не начинает и не возобновляет».
50
Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь лишь во вред себе. А если я на верном пути, то благодаря тому, что внушает мне мой Господь. Воистину, Он — слышащий, близкий».
51
Если бы ты только видел, как они будут объяты ужасом! Нет им спасения, и они схвачены из близкого места.
52
И они скажут: «Мы уверовали в него». Но где уж им теперь дотянуться [до этого] из столь далёкого места?
53
А ведь они и прежде уже отвергли его и бросали догадки о сокровенном из далёкого места.
54
И была воздвигнута преграда между ними и тем, что они желают, как прежде поступили с подобными им. Воистину, они пребывали в тягостном сомнении.