Сура Qaf — Аят 17
Каф · 50:17 · 17/45
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
Ith yatalaqqa almutalaqqiyaniAAani alyameeni waAAani ashshimali qaAAeed
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).
Абу Адель
Вот принимают [записывают слова и деяния каждого человека] два приемщика [два ангела], (которые постоянно наблюдают за ним) (и которые находятся) справа и слева (от него), сидя. {Ангел справа записывает благие деяния, а ангел слева записывает плохие деяния.}
Министерство вакуфов Египта
Ведь по правую и левую сторону от человека сидят два ангела для записи его деяний.