Сура Hud — Аят 104

Худ · 11:104 · 104/123

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

Wama nu-akhkhiruhu illali-ajalin maAAdood

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы отсрочим его лишь до определенного срока.

Абу Адель

И Мы отсрочиваем его [День Суда] только до определенного срока [время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален].

Министерство вакуфов Египта

Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха - очень короткий.