Сура Ghafir — Аят 19
Прощающий · 40:19 · 19/85
يَعْلَمُ خَآئِنَةَ ٱلْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى ٱلصُّدُورُ
YaAAlamu kha-inata al-aAAyuni wamatukhfee assudoor
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.
Абу Адель
Знает Он измену, (которую совершают) глаза [знает взгляд человека на запретное] и (знает) то (благо или зло), что скрывает грудь.
Министерство вакуфов Египта
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - знает лживые взоры очей и тайны, скрытые в сердцах.