Сура Fatir — Аят 16
Творец · 35:16 · 16/45
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
In yasha' yuthhibkum waya'tibikhalqin jadeed
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые творения.
Абу Адель
Если Он пожелает, то уведет вас (о, люди) (в небытие) и приведет новое творение [других, которые будут Ему полностью покорными].
Министерство вакуфов Египта
Если Аллах захочет, Он вас погубит и создаст новое творение в соответствии со Своей мудростью. Это для Аллаха легко. Он на это мощен.