Сура Az-Zukhruf — Аят 69

Украшения · 43:69 · 69/89

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ

Allatheena amanoo bi-ayatinawakanoo muslimeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

Абу Адель

Те, которые уверовали в Наши знамения (и исполняли то, с чем приходили посланники) и были полностью [и в душе и на делах] покорными (Аллаху).

Министерство вакуфов Египта

Тем, которые уверовали в знамения Аллаха, повиновались Ему и предались Ему,

Абу Адель · другое издание

69. те, которые уверовали в Наши знамения (и исполняли то, с чем приходили посланники) и были предавшимися (Аллаху)».