Sure Az-Zukhruf — Vers 69
The Ornaments of Gold · 43:69 · 69/89
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Allatheena amanoo bi-ayatinawakanoo muslimeen
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
(ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben wart.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret.
Rowwad · weitere Ausgabe
(sie sind diejenigen,) die ihr an Unsere Zeichen glaubten und (Uns ergebene) Muslime waren.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
(ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben wart.
Abu Rida · weitere Ausgabe
ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret.