Сура Az-Zukhruf — Аят 70

Украшения · 43:70 · 70/89

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Odkhuloo aljannata antum waazwajukumtuhbaroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).

Абу Адель

(И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!»

Министерство вакуфов Египта

будет сказано в День воскресения почтительно: "Войдите в рай, ликуя, вы и ваши жёны, где ваши лица будут сияющими от счастья".