Сура Az-Zalzalah — Аят 7

Сотрясение · 99:7 · 7/8

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ

Faman yaAAmal mithqala tharratinkhayran yarah

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

и кто (в своей жизни) совершил благое (дело) (даже хоть) на вес пылинки, увидит его (в книге своих дел записанным, и возрадуется этому),

Кто совершил на вес пылинки добра, тот увидит его в свитке своих деяний, и Аллах воздаст ему за него.

И кто совершил добро весом с пылинку — увидит его.

7. и кто (в жизни) сделал (на) вес пылинки благое (дело), увидит его (в книге своих дел записанным и возрадуется этому),