Сура Az-Zalzalah — Аят 6
Сотрясение · 99:6 · 6/8
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
Yawma-ithin yasduru annasuashtatan liyuraw aAAmalahum
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
Абу Адель
В тот день [в День Суда] выйдут люди (из места расчета) толпами (по своим вероубеждениям и поступкам), чтобы им показаны были их деяния;
Министерство вакуфов Египта
В тот День люди стремительно разойдутся из своих могил для расплаты и воздаяния, которые Аллах обещал им.