Сура At-Tur — Аят 46

Гора · 52:46 · 46/49

يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ

Yawma la yughnee AAanhum kayduhumshay-an wala hum yunsaroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.

День [когда к ним придет смерть], нисколько не поможет им [многобожникам] их ухищрение и не будет оказано им (никакой) помощи.

День, когда их козни нисколько не избавят их от наказания, и ни у кого они не найдут помощи.

В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и они не получат ни от кого помощи.

46. В день (когда придёт к ним смерть) не избавит их [многобожников] их ухищрение нисколько и не (будут) они (таковы, что) им помогут.