Sura At-Tur — Aleya 46
El Monte · 52:46 · 46/49
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yawma la yughnee AAanhum kayduhumshay-an wala hum yunsaroon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
Ese día no les beneficiarán en nada sus argucias y nadie les auxiliará.
Fundación Montada
Ese día, de nada les servirá lo que maquinaron(en la vida terrenal contra ti y contra tu religión), y no serán socorridos.
Noor International
Ese día, de nada les servirá lo que maquinaron (en la vida terrenal contra ti y contra tu religión), y no serán socorridos.
Isa García · otra edición
46. Ese día no los beneficiarán en nada sus argucias y nadie los auxiliará.
Isa García · Europa · otra edición
Ese día no les beneficiarán en nada sus argucias y nadie les auxiliará.
Noor International · Europa · otra edición
Ese día, de nada les servirá lo que maquinaron(en la vida terrenal contra ti y contra tu religión), y no serán socorridos.
Noor International · Latinoamérica · otra edición
46. Ese día, de nada les servirá lo que maquinaron (en la vida terrenal contra ti y contra tu religión), y no serán socorridos.