Сура At-Tariq — Аят 15
Ночной путник · 86:15 · 15/17
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kayda
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Они замышляют козни,
Абу Адель
Поистине, они [многобожники] замышляют хитрость [[Мекканские многобожники собрались на общий совет, чтобы каким угодно образом представить людям ложью то, с чем пришел пророк Мухаммад.]] (чтобы противодействовать истине и помочь лжи).
Министерство вакуфов Египта
Те, которые отрицают Коран, усердно строят козни, чтобы опровергнуть его истинность и отвратить людей от него.