Surah At-Tariq — Verse 15
The Nightcommer · 86:15 · 15/17
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kayda
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, they are planning a plan,
M.A.S. Abdel Haleem
They plot and scheme,
Marmaduke Pickthall
Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad)
Abdullah Yusuf Ali
As for them, they are but plotting a scheme,
Mufti Taqi Usmani
They are devising plans,
Al-Hilali & Khan
Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad صلى الله عليه وسلم).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They are devising a guile,