Сура Ash-Shu'ara — Аят 51
Поэты · 26:51 · 51/227
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَـٰيَـٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Inna natmaAAu an yaghfira lanarabbuna khatayana an kunnaawwala almu'mineen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими».
Абу Адель
Поистине, Мы очень желаем, чтобы простил нам Господь наш (все) наши грехи за то, что мы (стали) первыми из уверовавших (из твоего народа)».
Министерство вакуфов Египта
Мы просим Господа нашего простить нам наши прежние грехи за то, что мы из твоего народа уверовали раньше других ".