Сура Ash-Shu'ara — Аят 190

Поэты · 26:190 · 190/227

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu'mineen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

Абу Адель

Поистине, в этом [в истории пророка Шуайба] – однозначно, знамение, но большая часть их (которые слышат эту историю) не становятся верующими!

Министерство вакуфов Египта

То наказание, которое постигло обитателей аль-Айки за их упорство и нечестие, является знамением всемогущества Аллаха, но большинство твоего народа не веруют.

Абу Адель · другое издание

190. Поистине, в этом [в истории Шуайба] – однозначно, знамение, но не является большая часть их [услышавших эту историю] верующими!