Сура Ash-Shu'ara — Аят 177

Поэты · 26:177 · 177/227

إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Ith qala lahum shuAAaybun alatattaqoon

Чтение аята

Переводы этого аята 3

Эльмир Кулиев

Вот Шуейб сказал им: «Неужели вы не устрашитесь?

Абу Адель

Вот сказал им (пророк) Шуайб: «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

Министерство вакуфов Египта

Расскажи (о Мухаммад!), как Шуайб сказал обитателям аль-Айки: "Неужели вы не боитесь Аллаха и не уверуете в Него?!" Но они опровергли его и сочли его лжецом.