Surah Ash-Shu'ara — Verse 177
The Poets · 26:177 · 177/227
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ith qala lahum shuAAaybun alatattaqoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
When Shuʿayb said to them, "Will you not fear Allāh?
M.A.S. Abdel Haleem
Shuayb said to them, ‘Will you not be mindful of God?
Marmaduke Pickthall
When Shu'eyb said unto them: Will ye not ward off (evil)?
Abdullah Yusuf Ali
Behold, Shu'aib said to them: "Will ye not fear (Allah)?
Mufti Taqi Usmani
when Shu‘aib said to them, “Do you not fear Allah?
Al-Hilali & Khan
When Shu‘aib said to them: "Will you not fear Allâh (and obey Him)?
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Recall, when Shuayb said to them: "Have you no fear?