Сура As-Saffat — Аят 59
Выстроившиеся в ряды · 37:59 · 59/182
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Illa mawtatana al-oolawama nahnu bimuAAaththabeen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
после нашей первой смерти? Неужели мы никогда не будем подвергнуты мучениям?».
Абу Адель
кроме (только) нашей первой смерти (которая была в земной жизни), и неужели мы не будем наказаны (после того, как уже вошли в Рай)?» (И ему ответят: «Нет, мы уже не умрем и не будем наказаны».)
Министерство вакуфов Египта
после первой смерти, и не подвергнемся наказанию, вошедши в рай?!"