Сура As-Saffat — Аят 47

Выстроившиеся в ряды · 37:47 · 47/182

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

La feeha ghawlun walahum AAanha yunzafoon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Он не лишает рассудка и не пьянит.

Абу Адель

Нет в нем [в райском вине] буйства [оно не затмевает разум] (в отличии от вина в этом мире), и не пьянеют они от него.

Министерство вакуфов Египта

От этого напитка не будет ни внезапной головной боли, ни постепенного ослабления и немощи, ни опьянения.