Сура As-Saffat — Аят 45

Выстроившиеся в ряды · 37:45 · 45/182

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

Yutafu AAalayhim bika'sin min maAAeen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина),

Абу Адель

Будут (райские слуги) обходить их [обитателей Рая] с кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника,

Министерство вакуфов Египта

Отроки будут обходить их с чашами, наполненными напитком из непрерывно текущих родников, ключей, источников,

Абу Адель · другое издание

45. Будут (райские слуги) обходить их [обитателей Рая] с кубками (райского вина) (текущего) из (неиссякаемого) источника,