Surah As-Saffat — Verse 45

Those who set the Ranks · 37:45 · 45/182

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ

Yutafu AAalayhim bika'sin min maAAeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

M.A.S. Abdel Haleem

A drink will be passed round among them from a flowing spring:

Marmaduke Pickthall

A cup from a gushing spring is brought round for them,

Abdullah Yusuf Ali

Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,

Mufti Taqi Usmani

They will be served with a cup from a flowing drink,

Al-Hilali & Khan

Round them will be passed a cup of pure wine -

Abul A'la Maududi (Tafhim)

a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

A cup will be passed round among them [with a drink] from unsullied springs,