Сура As-Saffat — Аят 162
Выстроившиеся в ряды · 37:162 · 162/182
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ
Ma antum AAalayhi bifatineen
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
не сможете отвратить от Него никого,
Абу Адель
не введете вы в искушение [в заблуждение] (никого) против Него [вопреки воле Аллаха],
Министерство вакуфов Египта
не сможете отклонить кого-либо с прямого пути,
Rowwad · другое издание
вы вовсе не сможете ввести в искушение никого,
Абу Адель · другое издание
162. не (являетесь) вы против Него вводящими в искушение [никого не введёте в заблуждение, если Аллах не пожелал этого],