Surah As-Saffat — Verse 162
Those who set the Ranks · 37:162 · 162/182
مَآ أَنتُمْ عَلَيْهِ بِفَـٰتِنِينَ
Ma antum AAalayhi bifatineen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
You cannot tempt [anyone] away from Him
M.A.S. Abdel Haleem
can lure away from God any
Marmaduke Pickthall
Ye cannot excite (anyone) against Him.
Abdullah Yusuf Ali
Can lead (any) into temptation concerning Allah,
Mufti Taqi Usmani
none of you can make anyone turn away from Him (Allah),
Al-Hilali & Khan
Cannot lead astray [turn away from Him (Allâh) anyone of the believers],
Abul A'la Maududi (Tafhim)
shall not be able to tempt anyone away from Allah