Сура As-Saffat — Аят 160
Выстроившиеся в ряды · 37:160 · 160/182
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
Illa AAibada Allahialmukhlaseen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Не делают этого только избранные (или искренние) рабы Аллаха.
Абу Адель
кроме избранных рабов Аллаха [те, которых Аллах избрал Своим милосердием за то, что они только Его признавали Господом и Богом, не приписывают Ему ничего, что Ему не подобает]!
Министерство вакуфов Египта
Но искренние рабы Аллаха, которые уверовали в Него, не виноваты в том, что неверные ложно приписывают Аллаху.