Сура As-Saffat — Аят 112
Выстроившиеся в ряды · 37:112 · 112/182
وَبَشَّرْنَـٰهُ بِإِسْحَـٰقَ نَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Wabashsharnahu bi-ishaqanabiyyan mina assaliheen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Мы обрадовали его вестью об Исхаке (Исааке) - пророке из числа праведников.
Абу Адель
И обрадовали Мы его [Ибрахима] (вестью о рождении) Исхака, пророка из (числа) праведных, (за его [Ибрахима] терпение, повиновение и довольство повелениями Господа)
Министерство вакуфов Египта
Ангелы по Нашему повелению сообщили Ибрахиму добрую весть о том, что у него родится сын Исхак (Исаак), несмотря на старость и бесплодие его жены, и что будет он из числа праведных пророков.