Сура As-Saffat — Аят 10
Выстроившиеся в ряды · 37:10 · 10/182
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
Illa man khatifa alkhatfatafaatbaAAahu shihabun thaqib
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.
Абу Адель
(Не могут дьяволы слышать высшее общество) кроме тех (из них), кто (быстро) подхватит подхватываемое [услышит слова ангелов], и за ним (также) следует пылающий светоч. (При этом, он может быть сожжен светочем, но может и успеть передать услышанное тому дьяволу, который находится под ним).
Министерство вакуфов Египта
Кроме тех, кто тайно урвёт что-либо из небесных вестей, но его преследует яркое пламя огня, проникающее через атмосферу и сжигающее его.