Сура Ar-Rum — Аят 18

Римляне · 30:18 · 18/60

وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Walahu alhamdu fee assamawatiwal-ardi waAAashiyyan waheena tuthhiroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Ему надлежит хвала на небесах и на земле. Славьте Его после полудня и в полдень!

Абу Адель

И Ему хвала и в небесах, и на земле, и ночью, и когда для вас наступает полдень!

Министерство вакуфов Египта

Только Аллах Единый заслуживает хвалу, благодарность и признательность обитателей небес и земли. Восхваляйте Его, благодарите Его и поклоняйтесь Ему и в сумерки, и в полдень!

Rowwad · другое издание

И Ему — хвала на небесах и на земле, и в предвечернее время, и когда вы встречаете полдень.