Сура Ar-Rahman — Аят 70

Милостивый · 55:70 · 70/78

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ

Feehinna khayratun hisan

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Там есть девы хорошие, прекрасные.

Абу Адель

В них [в этих четырех райских садах] (имеются) благие (нравом), прекрасные (внешностью) (гурии), –

Министерство вакуфов Египта

В них - благонравные жёны с сияющими лицами,-