Surah Ar-Rahman — Verse 70
The Beneficent · 55:70 · 70/78
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌ
Feehinna khayratun hisan
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
In them are good and beautiful women -
M.A.S. Abdel Haleem
There are good-natured, beautiful maidens.
Marmaduke Pickthall
Wherein (are found) the good and beautiful -
Abdullah Yusuf Ali
In them will be fair (Companions), good, beautiful;-
Mufti Taqi Usmani
In them there will be women, good and gorgeous,-
Al-Hilali & Khan
Therein (Gardens) will be Khairâtun-Hisân [fair (wives) good and beautiful];
Abul A'la Maududi (Tafhim)
In the midst of these will be maidens, good and comely.