Сура An-Nur — Аят 17
Свет · 24:17 · 17/64
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
YaAAithukumu Allahu antaAAoodoo limithlihi abadan in kuntum mu'mineen
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Аллах наставляет вас никогда не повторять подобного, если вы являетесь верующими.
Абу Адель
Увещевает вас Аллах, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному (этому ложному обвинению), если вы являетесь верующими.
Министерство вакуфов Египта
Аллах увещевает вас никогда больше не совершать прегрешений, подобных этому, если вы истинные верующие. Ведь истинная вера несовместима с подобными поступками.
Rowwad · другое издание
Аллах увещевает вас, чтобы вы никогда не возвращались к подобному, если вы веруете.
Абу Адель · другое издание
17. Увещевает вас Аллах, чтобы никогда не возвращались вы к чему-нибудь подобному, если вы являетесь верующими.