Сура An-Naml — Аят 77

Муравьи · 27:77 · 77/93

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Wa-innahu lahudan warahmatunlilmu'mineen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, это - верное руководство и милость для верующих.

Абу Адель

И поистине, он [Коран] однозначно (является) руководством (чтобы не впасть в заблуждение) и милостью (чтобы не попасть под наказание Аллаха) для верующих [для тех, кто верует в него и руководствуется им].

Министерство вакуфов Египта

Поистине, это Писание - Коран - руководство к прямому пути, спасающее от заблуждения, и милость и спасение от наказания для всех, кто уверовал в него.