Сура An-Naml — Аят 54
Муравьи · 27:54 · 54/93
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Walootan ith qalaliqawmihi ata'toona alfahishata waantum tubsiroon
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Вот Лут (Лот) сказал своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?
Абу Адель
И (напомни) (о, Мухаммад) (людям) (о пророке) Лута, как сказал он своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите [знаете] (о том, насколько мерзко это деяние)?
Министерство вакуфов Египта
То же самое, о пророк, Мы сделали с пророком Лутом и его народом, скверным, нечестивым, предававшимся мерзости. Он им сказал: "О мой народ, неужели вы будете предаваться этому самому страшному и скверному греху, видя и понимая, какое мерзкое зло вы продолжаете совершать?
Rowwad · другое издание
[Вспомни] Лута, когда он сказал своему народу: «Неужели вы совершаете мерзость, видя это?
Абу Адель · другое издание
54. И (напомни) (о Мухаммад) (людям) (о пророке) Луте, как сказал он своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, когда вы видите [знаете] (о том, насколько мерзко это деяние)?