Сура An-Nahl — Аят 117

Пчелы · 16:117 · 117/128

مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

MataAAun qaleelun walahum AAathabunaleem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания.

Абу Адель

(Это всего лишь) малое пользование (в этом мире), и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание.

Министерство вакуфов Египта

Если они так делают ради своих страстей, услад и привилегий в земном мире, то всё это - преходящее и незначительное. Для них в будущей жизни уготована вечная суровая кара.

Абу Адель · другое издание

117. (Это всего лишь) малое пользование (в этом мире), и им (в Вечной жизни) (уготовано) мучительное наказание.