Sure An-Nahl — Vers 117
The Bee · 16:117 · 117/128
مَتَـٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
MataAAun qaleelun walahum AAathabunaleem
Vers-Rezitation
Übersetzungen dieses Verses 5
Bubenheim & Elyas
(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Abu Reda Muhammad ibn Ahmad
Wenig Genuß (haben sie), (dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
Rowwad · weitere Ausgabe
(Es ist ja nur) ein geringer Genuss, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Frank Bubenheim · weitere Ausgabe
(Es ist nur) ein geringer Genuß, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Abu Rida · weitere Ausgabe
Wenig Genuß (haben sie), (dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.