Сура An-Naba — Аят 31

Весть · 78:31 · 31/40

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

Inna lilmuttaqeena mafaza

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, богобоязненных ожидает место спасения,

Абу Адель

Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (будет) место спасения (спасение от адского огня).

Министерство вакуфов Египта

А для богобоязненных - спасение от мук адского мучения и великое вознаграждение - рай,