Сура Ali 'Imran — Аят 2
Семейство Имрана · 3:2 · 2/200
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allahu la ilaha illahuwa alhayyu alqayyoom
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Аллах - нет божества, кроме Него, Живого, Вседержителя.
Абу Адель
Аллах – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, (Он) –Живейший [извечный и вечно живой], Сущий [существует без нужды в ком-либо, и все нуждаются в Нем]!
Министерство вакуфов Египта
Аллах - Един. Нет божества, кроме Аллаха. Всё на свете - Его творение, и устройство мира свидетельствует об этом. Он - Живой, Сущий, Бессмертный, хранит существование всего мира и управляет им.