Surah Ali 'Imran — Ayat 2
Keluarga Imran · 3:2 · 2/200
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allahu la ilaha illahuwa alhayyu alqayyoom
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).
King Fahad Quran Complex
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya.
Perusahaan Sabiq
Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).
Sabiq · edisi sumber
2. Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).[109]
Catatan
[109]. Allah mengatur langit dan bumi serta isinya.
Kementerian Agama · edisi sumber
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya).109)
Catatan
109) Allah mengatur langit dan bumi serta isinya.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang hidup kekal lagi terus menerus mengurus makhluk-Nya181.
Catatan
181. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā mengatur langit dan bumi serta isinya.